Use nail varnish remover with a cloth.

I would be concerned that the the acetone in the nail polish would burn her skin. I would try olive oil mixed with a gritty, exfoliating scrub, since most nail varinshes will flake and chip on a dry surface.